Lord's prayer Aramaic Hebrew by Dangelo on DeviantArt

The Original Aramaic Version Of The Lord S Prayer. The Lord's Prayer in Aramaic + English Translation YouTube "There are two things significant in this prayer, first is Jesus' use of the Aramaic word Abba for "Father." Many Aramaic scholars feel this is a very intimate term and would more accurately be translated as "Daddy" or "Papa."" The Lord's Prayer is with little debate the most significant prayer in Christianity

Though Matthew 6:12 uses the term debts, the older English versions of the Lord's Prayer uses the term trespasses, while ecumenical versions often use the term sins. Like I said, there are little differences between the words of the Peshitta text and the sung version of the Lord's prayer in Aramaic: while the Peshitta has only "Forgive us our sins", the sung text says, "Forgive us our sins and our debts (wa h tohayn)." It's pretty clear that this extra word has been added to the Peshitta text.

The Lords Prayer in Aramaic Our Father in Aramaic text Etsy

Like I said, there are little differences between the words of the Peshitta text and the sung version of the Lord's prayer in Aramaic: while the Peshitta has only "Forgive us our sins", the sung text says, "Forgive us our sins and our debts (wa h tohayn)." It's pretty clear that this extra word has been added to the Peshitta text. The Aramaic Prayer of Jesus ("The Lord's Prayer") (Original transliteration and translation from the Peshitta (Syriac-Aramaic) version of Matthew 6:9-13 & Luke 11:2-4 After it came up on this blog a while back, I've wanted to return to the topic of the "Original Aramaic Lord's Prayer."Why? Because the thing that can be found online referred to in this.

Lord's Prayer Translated From Aramaic Framed and Matted 11x14 Color Version Bright Wings, Inc.. "There are two things significant in this prayer, first is Jesus' use of the Aramaic word Abba for "Father." Many Aramaic scholars feel this is a very intimate term and would more accurately be translated as "Daddy" or "Papa."" The Lord's Prayer (Our Father) in original Aramaic led to an unexpected physical response when I heard it recited, and the actual translation is profoundly surprising

The Lord's prayer in Aramaic+English Translation YouTube. THE ANCIENT ARAMAIC PRAYER OF JESUS - "The Lord's Prayer" Rocco A Although many theological and ideological differences may divide Christians across the world, it is a prayer that unites the faith as a whole.